英语四级翻译练习题：银行和邮局工作

　　1948年春，我们从大学毕业，大家纷纷四处求职。很多人奔赴银行，邮局申请工作。那时银行与邮局的职位是金饭碗，工作既稳定，收入又颇丰。

　　参考译文：

　　In the spring of 1948,we graduated from universities and started our job-hunting all around.Many people went to banks and post offices to apply for the jobs.At that time,the positions in banks and post offices were well-paid jobs,which were stable and with a high salary.

英语四级翻译练习题：改革开放

　　中国特色社会主义社会是一个变革的社会，是一个开放的社会，是一个不断发展和完善的社会。改革开放觉得中国命运的重大决策，要贯穿社会主义发展的过程。只有坚持改革开放，才能不断激发亿万人民的积极性和创造性，解放和发展生产力，永葆社会主义的生机与活力。

　　参考译文：

　　The socialism society with Chinese characteristics is a society of reforming,a society of opening-up,a society of continuously developing and improving.The policy of reform and opening-up is a significant decision which determines China's destiny and will be running through the whole process of the socialism development.Only if we adhere to the reform and opening-up policy,can we continuously stimulate the zest and creativity of billions of people,emancipate and develop the productive and keep the vigor and vitality of socialism for good.