5.合译法

合译是将原文的两个或几个分开叙述的意思或层次合并重组，如将两个分句合译为一个简单句，或两个简单句合译成一个复合句等， 使全句的结构更加紧凑，语气更加顺通。
There are men here from all over the country. Many of them are from the north.
从全国各地来的人中有许多是北方人。

There are many people who want to see the film.
许多人要看这部电影。
The time was 10:30, and traffic on the street was light.
10点30分的时候，街上来往的车辆稀少了。