英语四级段落翻译常用词汇：中国历史与文化 京剧 Peking opera 秦腔 Qin opera 功夫Kungfo 太极Tai Chi 口 技 ventriloquism 木偶戏puppet show 皮影戏 shadowplay 折子戏 opera highlights ...
标签：英语四六级
多元文化论 cultural pluralism 文化适应 acculturation 社会保障 social security 班车 shuttle bus 相定迁户 a relocated unit or household大龄青年 single youth above the n...
总需求 agGREgate demand 总供给 agGREgate supply 企业文化 corporate/entrepreneurial culture 企业形象 corporate image (Cl); enterprise image 跨国公司 cross-nationa...
15. 美国人强调效率、竞争和独创性，而中国人则将严谨规划放在首位，鼓励团队成员之间的密切合作和无私奉献。//在美国学校，讨论享有至高无上的地位，讨论是课堂教学的主旋律；而中国教师喜欢讲课，喜欢考试，编写千篇一律的标准教案，培养整齐划一的高材生。//美国人的政治观，经济观以及社会观的核心是个人道德自...
9. 越来越多受英文教育的海外华人父母，已经认识到孩子在掌握不可或缺的英文的同时，也通晓中文的重要性。中国的崛起，让他们充分认识到孩子掌握双语的好处——既能增加他们的就业机会，也能让他们接触和熟悉东西方两种不同的文化。这些人对中文的态度几乎没有完全改变。曾几何时，他们还非常骄傲地宣称自己只懂英文。...
1. 狮舞（Lion Dance）是中国最广为流传的民间舞蹈之一。狮为百兽之首，在中国传统中，狮子被视为是能带来好运的吉祥物。古人将狮子视作是勇敢和力量的化身，能驱赶邪恶、保护人类。据记载，狮舞已拥有了2,000多年的历史。在唐代，狮舞就已经被引入了皇室。因此，舞狮成为元宵节和其他节日的习俗，人们以...
1. 狮舞（Lion Dance）是中国最广为流传的民间舞蹈之一。狮为百兽之首，在中国传统中，狮子被视为是能带来好运的吉祥物。古人将狮子视作是勇敢和力量的化身，能驱赶邪恶、保护人类。据记载，狮舞已拥有了2,000多年的历史。在唐代，狮舞就已经被引入了皇室。因此，舞狮成为元宵节和其他节日的习俗，人们以...
1. 西安在汉代被称为长安，取长治久安之意。长安是著名的“丝绸之路”(the Silk Road) 的起点。西安是陕西省省会，也是西北地区政治、经济和文化的中心。它是西北各省通往西南、中原及华东的门户与交通枢纽。现在，西安已经建立起了门类齐全的、庞大的工业体系，成为西北地区最大的现代化工业城市。优越...
原文：中欧经济贸易合作取得了可喜的成果。欧盟已经成为中国的重要经贸伙伴，是中国最大的技术供应方、第三大贸易伙伴和第五大实际投资方。2001 年，中欧贸易达到 766 亿美元，比上一年增长 11%，尤其是中国从 欧盟的进口增长了 15.8%。我非常赞赏欧中(Europe-China Business ...
练习 19①现在中国妇女的社会地位提高了，她们正慢慢进入传统上由男子包办的政 治 管 理 领 域 ，但男女不平等的现象仍然存在。许多妇女在争取进入领导岗位时都受到不易觉察、难以说清的种种歧视。②许多男性仍然怀疑妇女参与决策的能力，他们说妇女不善于从宏观的（macroscopic）角度看问题，心胸狭隘...
①宗教在少数民族中扎根较深，历史久远，对少数民族地区的经济、文化和风俗习惯有很大影响。政府奉行宗教信仰自由的政策，就 是 说 ， 每个 公 民享有 信 教 和 不 信 教 的 自 由， 或 信 仰 这 一 宗 教 或 那一 宗 教 的 自 由。信徒和非信徒在政治上一律平等。③为了 保 证 所 有 少...
练习 12①无 垠 的 太 空是 人 类的 共 同 财 富 ，探 索 太空 是 人 类 的 共同 追 求。中国载人航天工程于 1992 年正式启动实施。这是一项完全出于和平目的的伟大工程，中国人致力于通过发展空间科学实验和技术研究，对人类科学事业与和平事业作出贡献。②神 舟 五 号 成功 实 现 了...
练习 9中国是大陆国家，中华民族历来依靠农业来维持生存。在一个农业国家里，财富的首要基础是土地。因此，在中国历史上，一切社会、经济思想以及政策措施都以土地的分配和利用为中心。无论是和平时期或战争时期，农业都同样重要。读书人通常不亲自耕地，①但 他 们一 般 出 身 于 地 主 家 庭 ，家 庭 的兴...
练习 7中国书法（calligraphy）历史悠久。①这种艺术形式由来已久，直到今天仍在 中 国 广 泛 运 用。虽然书法以汉字为表达工具，但人们要欣赏书法并不需要懂得中文。因为从本质来讲，书法是一种抽象的艺术。书法被认为是一种保持健康的有效方法，因为它可以让人放松，也可以让人自娱自乐。今天，中国书...
练习 4①我们中国人在互致问候时，尤其在过去，倾向于问“你吃了吗？”这就是为什么我们说中国文化是以饮食为主的。中国人民过去非常关注饮食，因为饥荒在中国烹饪（cuisine）的发展过程中扮演着重要的角色。几千年来，中国文明一直与农业联系在一起，歉收是常有的事情。荒年之时，人民为了活下去，搜寻一切可以吃...
练习 1农历的正月初一是春节，即农历的新年。①据 说 春 节 是由 冬 天的 祭 拜 活 动（Sacrifice）发展而来的。在远古社会，冬祭是人们的一种习俗。在所有的节日当中，春节对我们来说是最重要的。在春节到来的前几天，我们便把房子打扫得干干净净并装饰一新（spring-clean：大扫除）。老...
专升本、四级英语考试必背短语（三） off 短语1.get off 下车2.put off推迟，拖延3.take off脱下，起飞4.go off发出响声，离开5. turn off 关闭6. cut off 切断7.set off激起，引起，出发8.break off突然中止，中断9.keep o...
专升本、四级英语考试必背短语（二） on 短语1.on duty 值日，值班2.on time 准时，按时3.on foot 步行4.on vacation 度假5.on sale 销售，出售6.on TV在电视里7.on display 展出，陈列8.on board 在船上9.on the In...
141.in advance 预先,事先142.in all 总共,合计143.in any case 无论如何144.in any event ...
121.for good 永久地122.for the better 好转123.for the moment 暂时,目前12...